Safety against fire in basic health units

Nowadays it is widely recognized the demand of a modernization of the Government and his administrative entities. According to the legislation referent to fire prevention the Firefighters were the most proactive entity concerning the creation of legislation based on the tragic incidents and the experience acquired in daily routines. A fire can occur in any situation whether exist or not human activities and Basic Health Units are not free from this event and unfortunately a real possibility of this happening due to elevated fire charge. The purpose of this study was to evaluate the level of knowledge and that employees have in relation to Fire Safety theme and confront the findings with the needs required by law due to the non-mandatory fire brigade constitution in Basic Health Units with ground floor and inferior to 750 m² whose requisites fulfill the vast majority of buildings. The research method is qualitative observational and descriptive by convenience sample in nine Basic Health Units in city council Santo André,(São Paulo, Brazil) with the aim to enrich the health professionals knowledge about fire prevention was also evaluated in this case study...(AU)

Hoje em dia reconhece-se a necessidade de uma modernização dos Estados e respectivos aparelhos administrativos. No contexto normativo e referente à prevenção de incêndios, o Corpo de Bombeiros foi à entidade mais atuante na criação de legislações e normas, baseando-se nos trágicos acontecimentos e na experiência adquirida no atendimento diário de ocorrências. O incêndio pode atacar qualquer local onde existam ou não atividades humanas sendo que os estabelecimentos assistenciais de saúde (EAS) não estão isentos deste infortúnio e infelizmente existe a possibilidade real de que possam acontecer novas tragédias relacionadas com incêndios dado que a carga de incêndio. O objectivo deste estudo foi o de avaliar o nível de conhecimento que os funcionários de Unidades Básicas de Saúde possuem em relação à temática Segurança contra Incêndio e confrontar os resultados com o exigido legislação vigente confrontando os achados com o Decreto Estadual 5.6819/11 devido à não obrigatoriedade de constituição de brigada de incêndio nas unidades básicas de saúde, com menos de 750 m², piso térreo, constituindo a grande maioria das edificações do sistema de Saúde Brasileiro. O método de investigação é um qualitativo observacional e descritivo por amostra de conveniência em nove Unidades Básicas de Saúde no município de Santo André, São Paulo, Brasil, com o objetivo de aprofundar o nível de conhecimento que os funcionários possuem em relação à temática Segurança contra Incêndio...(AU)

Safety against fire in basic health units

Nowadays it is widely recognized the demand of a modernization of the Government and his administrative entities. According to the legislation referent to fire prevention the Firefighters were the most proactive entity concerning the creation of legislation based on the tragic incidents and the experience acquired in daily routines. A fire can occur in any situation whether exist or not human activities and Basic Health Units are not free from this event and unfortunately a real possibility of this happening due to elevated fire charge. The purpose of this study was to evaluate the level of knowledge and that employees have in relation to Fire Safety theme and confront the findings with the needs required by law due to the non-mandatory fire brigade constitution in Basic Health Units with ground floor and inferior to 750 m² whose requisites fulfill the vast majority of buildings. The research method is qualitative observational and descriptive by convenience sample in nine Basic Health Units in city council Santo André,(São Paulo, Brazil) with the aim to enrich the health professionals knowledge about fire prevention was also evaluated in this case study...

Hoje em dia reconhece-se a necessidade de uma modernização dos Estados e respectivos aparelhos administrativos. No contexto normativo e referente à prevenção de incêndios, o Corpo de Bombeiros foi à entidade mais atuante na criação de legislações e normas, baseando-se nos trágicos acontecimentos e na experiência adquirida no atendimento diário de ocorrências. O incêndio pode atacar qualquer local onde existam ou não atividades humanas sendo que os estabelecimentos assistenciais de saúde (EAS) não estão isentos deste infortúnio e infelizmente existe a possibilidade real de que possam acontecer novas tragédias relacionadas com incêndios dado que a carga de incêndio. O objectivo deste estudo foi o de avaliar o nível de conhecimento que os funcionários de Unidades Básicas de Saúde possuem em relação à temática Segurança contra Incêndio e confrontar os resultados com o exigido legislação vigente confrontando os achados com o Decreto Estadual 5.6819/11 devido à não obrigatoriedade de constituição de brigada de incêndio nas unidades básicas de saúde, com menos de 750 m², piso térreo, constituindo a grande maioria das edificações do sistema de Saúde Brasileiro. O método de investigação é um qualitativo observacional e descritivo por amostra de conveniência em nove Unidades Básicas de Saúde no município de Santo André, São Paulo, Brasil, com o objetivo de aprofundar o nível de conhecimento que os funcionários possuem em relação à temática Segurança contra Incêndio...

Intensidad de esfuerzo realizado en la extinción de incendios forestales / Exercice intensity during wildfire suppression

El Personal Especialista en Extinción de Incendios Forestales (PEEIF) desarrolla su trabajo en condiciones que exigen un gran esfuerzo físico. La actividad realizada está condicionada por diversos factores, entre ellos las altas temperaturas, la dureza orográfica, la inhalación de humos y la deshidratación. En el presente estudio se ha cuantificado el esfuerzo realizado por el PEEIF (n = 200) en la extinción de diferentes incendios forestales (n = 79). Así, en función del consumo de oxígeno máximo (VO2max) de los sujetos se establecieron tres zonas de intensidad de esfuerzo: moderada (por debajo del 50% VO2max), alta (entre el 50 y el 75% VO2max) y muy alta (por encima del 75% VO2max). El tiempo de permanencia en cada una de estas zonas se utilizó para calcular la carga de trabajo, multiplicando por las constantes 1, 2 o 3, respectivamente. La duración media de los incendios fue de 225,3 ± 6,2 min. La frecuencia cardíaca (FC) media obtenida por los sujetos fue de 117 ± 2 ppm. Los sujetos permanecieron 185,5 ±5,4, 33,1 ± 1,5 y 4,5 ± 0,5 min en la zona de moderada, alta y muy alta intensidad, respectivamente. Cuando se compararon los incendios en función de su duración no se obtuvieron diferencias significativas en el porcentaje del tiempo total de trabajo en la zona de alta intensidad. Sin embargo, a medida que la duración de los incendios fue mayor el porcentaje de trabajo en la zona de moderada intensidad aumentó en detrimento del porcentaje de trabajo a alta intensidad. Se obtuvo una carga de trabajo media de aproximadamente 265 unidades. En conclusión, el esfuerzo desarrollado por el PEEIF en la extinción de incendios fue muy exigente, fundamentalmente debido a la duración delos incendios. El conocimiento de estas demandas puede ayudar al desarrollo de programas de entrenamiento más específicos que permitan afrontar la extinción de los incendios de manera más eficiente y segura (AU)

The wildland firefighters (PEEIF) develop their work inconditions that require great physical effort (eg., high temperature, hardness orographic, smoke exposure, dehydration). The aim of this study was to quantify the exercise effort exerted by the PEEIF (n = 200) in different wildfires extinction (n = 79). According to the maximum oxygen consumption values (VO2max), three intensity zones were established: moderate (below 50% VO2max), high (between50-75% VO2max) and very high (above 75% VO2max). The workload was computed by multiplying the duration of wildfire within each zone by a multiplier for that intensity zone (zone 1 = 1, zone 2 = 2, zone 3 = 3) and reported as TRIMP. The mean duration of the wildfires was 225.3 ±6.2 min and the mean heart rate (HR) 117 ± 2 bpm, representing 60.6 ± 1.1 % of the maximum HR. Subjects spent 185.5 ± 5.4, 33.1 ± 1.5 and 4.5 ± 0.5 min in moderate, high and very high exercise intensity zones, respectively. When we compared wildfires according to its duration, no significant differences in the percentage of total time spentin high intensity zone were found. However, when wildfires duration was higher, the percentage of total time spentin moderate intensity zone increased and the percentage of total time spent in high-intensity zone decreased. The mean workload (TRIMP) was ~265 units. In conclusion, the present study shows that wildfire extinction is highly demanding. It is likely that the workload is modulated by total wildfire duration. Finally, the knowledge of these demands can help to develop more specific and scientific training programs (AU)

Diagnóstico y estrategias para la gestión de prevención de riesgos en incendios forestales / Diagnosis and strategy for risk prevention management of forest fires

Ante la alta sensibilidad del tema incendios forestales en Chile, y dada la lamentable ocurrencia de accidentes con consecuencias fatales en manejo del fuego forestal, el Consejo Técnico de Coordinación en Manejo del Fuego encargó a la Asociación Chilena de Seguridad (ACHS) y a la Corporación Nacional Forestal (CONAF) el análisis conjunto de la situación en accidentalidad ocupacional del tema para presentar un diagnóstico y, según ello, formular estrategias que eviten accidentes y enfermedades profesionales en los puestos de trabajo involucrados en incendios forestales. En virtud de ello, se realizó un estudio de accidentalidad que consistió en recopilar información estadística de accidentalidad y datos de interpretación complementaria, sobre un promedio de 1.751 trabajadores del fuego, en empresas forestales privadas y CONAF entre la V y XII Región de Chile durante el quinquenio de temporadas 1999/2000-2003/2004. Los antecedentes recogidos fueron procesados estadísticamente para obtener indicadores promedios de accidentalidad y casuística de siniestros que favorecieran la comparación quinquenio 1999-2003 versus temporada 2003-2004. Los resultados revelan una actividad de alto riesgo, pero con baja accidentalidad y marcada tendencia al alza, además de exhibir mayor tendencia de accidentalidad en combatientes más experimentados y temporales. Finalmente, se presentan algunas recomendaciones a implementar para motivar una cultura preventiva más eficaz.

Clasificación de los materiales de revestimiento interior de acuerdo a su comportamiento al fuego / Classification of heat insulation materials according to fire behaviour

Este trabajo tiene como objetivo analizar el alcance y las limitaciones del método utilizado actualmente en nuestro país para determinar la no combustibilidad de los materiales y presentar modificaciones tendientes a clasificar los materiales de revestimiento interior en diferentes escalas. Para ello, se describen algunos aspectos básicos sobre el comportamiento de los revestimientos interiores durante un incendio y dos metodologías extranjeras vigentes para clasificar y establecer limitantes de uso, en términos de comportamiento al fuego. Las dos metodologías descritas utilizan métodos de ensayo tendientes a determinar una clasificación de los materiales utilizados en la construcción, relacionados específicamente con el buen uso de los revestimientos interiores. Finalmente se entregan conclusiones y comentarios sobre los métodos presentados, así como las ventajas de su aplicación

El SENANHI y la extinción del incendio forestal de Machupicchu / The SENANHI and the extinction of Machupicchu's forest fire

The author analize, from the metereological point of view the causes and effects of forest fire of Machu Picchu and offer of recommendations to prevent disasters, and note the fuction of SENHAMI (The weathe bureau) in the constant vigilan of the atmosphere.

Los autores analizan, desde el punto de vista metereológico, las causas y efectos del incendio forestal de Machupicchu. Ofrecen una serie de recomendaciones para prevenir siniestros similares, destacando la función del SENAMHI en la vigilancia constante de la atmósfera.